Juristas lingüistas de la UE (EPSO/AD/423/25): 208 plazas en 8 lenguas

Quién puede presentarse

• Tener la nacionalidad de un país de la Unión Europea y plenos derechos civiles.
• Estar al día con las obligaciones del servicio militar de tu país, si las hay.
• Ofrecer las garantías de integridad necesarias para el puesto.
• Lengua 1 (la de la oposición): nivel C2, es decir, como un nativo. Es la lengua a la que se traduce.
• Lengua 2: en todas las oposiciones menos la inglesa, inglés con nivel mínimo C1. En la oposición inglesa, cualquier otra lengua oficial de la UE con nivel mínimo C1.
• Lengua 3: otra lengua oficial de la UE distinta de las dos anteriores, nivel mínimo C1.
• Título universitario completo en Derecho del país de la lengua, expedido como muy tarde el 14 de septiembre de 2025. Cada oposición pide un título concreto: danés (cand.jur. o cand.merc.jur.), alemán o austriaco (Erstes Juristisches Staatsexamen o mag.iur.), estonio (bakalaureusekraad de 240 EAP o bachelor 180 EAP + máster 60 EAP), croata (diplomirani pravnik, magistar prava o sveučilišni magistar prava), neerlandés o belga (meester/licentiaat/master, o bachelor + LL.M.), rumano (diplomă de licență), esloveno (univerzitetni diplomirani pravnik o diplomirani pravnik UN + magister prava).
• Para la oposición inglesa: título en Derecho de Irlanda, de Malta, del Reino Unido obtenido antes del 1 de enero de 2021, o ser abogado/procurador habilitado en esos países. También vale un título en Derecho de un sistema de common law de un país de fuera de la UE con inglés oficial, si además tienes 30 créditos ECTS de Derecho de la UE, un curso completo de Derecho de la UE o dos años de experiencia jurídica en Derecho de la UE.
• En principio no se pide experiencia, pero si tu título es de solo tres años necesitas al menos un año de experiencia jurídica posterior (como abogado, en una administración, organización internacional, ONG, universidad o institución de la UE).
• Solo puedes presentarte a una de las ocho oposiciones.

No puedes si…

• No puedes presentarte a más de una de las ocho oposiciones.
• Si no llegas al mínimo en cualquiera de las pruebas, quedas fuera.
• Si no haces o no terminas alguna prueba, quedas fuera (salvo fuerza mayor demostrada).
• Te pueden descalificar por crear más de una cuenta EPSO, hacer declaraciones falsas, copiar en las pruebas o contactar con miembros del tribunal.

Pruebas

Dificultad estimada: 5/5 — Es un puesto AD 7 de la UE: exige un título de Derecho concreto de un país, nivel nativo en una lengua y C1 en otras dos, y superar cuatro pruebas eliminatorias con una prueba de revisión jurídica muy exigente.

Temario

No hay temario. La prueba de Derecho de la UE pregunta sobre los principios fundamentales y el marco jurídico de la UE, sus instituciones y sus políticas, sin lista de temas. El resto de pruebas son de razonamiento, comprensión de textos y revisión de traducciones.

Cómo presentar la solicitud

Plazo: Hasta el 10 de abril de 2025 a las 12:00 horas (hora de Bruselas). La convocatoria se publicó el 4 de marzo de 2025.

1. Crea una cuenta personal en la web de EPSO (epso.europa.eu) y rellena la sección «Mi CV».
2. Presenta la candidatura en línea en la web de EPSO antes del 10 de abril de 2025 a las 12:00 (hora de Bruselas). El formulario puede rellenarse en cualquiera de las 24 lenguas oficiales de la UE. Después del plazo no se puede cambiar nada.
3. Sube a tu cuenta EPSO las copias escaneadas de los documentos que acrediten lo que has declarado, como muy tarde el 15 de septiembre de 2025 a las 12:00 (hora de Bruselas).
4. Consulta tu cuenta EPSO al menos cada tres días: ahí llegan las convocatorias a las pruebas y los plazos.
5. Cuando te avisen, reserva cita para las pruebas y haz las comprobaciones técnicas que te indiquen (instalar programas, test de conexión, etc.). Las pruebas se hacen a distancia y vigiladas.

Documentación

• Copia del DNI o pasaporte, válido en la fecha de fin de plazo.
• Copia de los títulos o certificados universitarios que dan acceso a la oposición.
• Si el título es de fuera de la UE, declaración de equivalencia expedida por una autoridad de un país de la UE.
• Si necesitas acreditar experiencia jurídica: contratos o nóminas (primera y última) con sello y firma del empleador, describiendo las tareas; si trabajaste por cuenta propia, facturas o pedidos que detallen el trabajo.

Ir a la solicitud

Fechas clave

• Publicación de la convocatoria en el Diario Oficial de la UE: 4 de marzo de 2025
• Fin del plazo para presentar la candidatura: 10 de abril de 2025 a las 12:00 (hora de Bruselas)
• Fecha límite para tener expedido el título que da acceso: 14 de septiembre de 2025
• Fecha límite para subir los documentos justificativos a la cuenta EPSO: 15 de septiembre de 2025 a las 12:00 (hora de Bruselas)

Consejos para este proceso

• Comprueba antes de nada que tu título es exactamente uno de los que pide tu oposición: el tribunal solo revisa la documentación de los mejores y, si no encaja, no llegas a la lista.
• Practica con tests de razonamiento verbal, numérico y abstracto: son el primer filtro y se corrigen antes que nada.
• Prepara bien el Derecho de la UE: tratados, instituciones, procedimiento legislativo y políticas. Esa nota decide a quién se le revisa el expediente.
• Entrena la revisión de textos legales traducidos del inglés a tu lengua, con atención a la terminología jurídica y a detectar frases que faltan.
• Mira tu cuenta EPSO cada tres días y prueba tu ordenador y conexión con antelación: si no haces una prueba por un fallo técnico no avisado, quedas fuera.

Seguimiento del proceso

• 4 mar 2025
  Convocatoria publicada

  CONVOCATORIA DE OPOSICIONES GENERALES EPSO/AD/423/25 – DA – Juristas lingüistas/juristas revisores de lengua danesa (AD 7) EPSO/AD/423/25 – DE – Juristas lingüistas/juristas revisores de lengua alemana (AD 7) EPSO/AD/423/25 – EN – Juristas lingüistas/juristas revisores de lengua inglesa (AD 7) EPSO/AD/423/25 – ET – Juristas lingüistas/juristas revisores de lengua estonia (AD 7) EPSO/AD/423/25 – HR – Juristas lingüistas/juristas revisores de lengua croata (AD 7) EPSO/AD/423/25 – NL – Juristas lingüistas/juristas revisores de lengua neerlandesa (AD 7) EPSO/AD/423/25 – RO – Juristas lingüistas/ju

  DIARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA