20 plazas de traductor e intérprete del Estado (Exteriores, 2024)

Quién puede presentarse

• Tener nacionalidad española. También pueden presentarse nacionales de países de la Unión Europea, sus cónyuges no separados legalmente y sus descendientes menores de 21 años (o mayores dependientes), y quienes estén amparados por tratados internacionales de libre circulación de trabajadores ratificados por España.
• Tener un título universitario de Grado, Licenciatura, Ingeniería Superior o Arquitectura, o estar en condiciones de obtenerlo antes de que acabe el plazo de solicitud.
• Si el título es extranjero, tener la homologación o el certificado de equivalencia al terminar el plazo de solicitud (salvo reconocimiento de cualificación profesional por normativa de la UE).
• Tener al menos 16 años y no haber llegado a la edad de jubilación forzosa.
• Tener capacidad funcional para el puesto.
• Elegir uno solo de los 13 perfiles de idiomas convocados (por ejemplo, traductor de inglés a castellano con francés como segunda lengua, o intérprete de castellano a árabe con variante marroquí).
• Hay 2 plazas reservadas para personas con discapacidad igual o superior al 33 %: una en el perfil 1 y otra en el perfil 8.

No puedes si…

• Quien haya sido separado por expediente disciplinario del servicio de una Administración Pública o de organismos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas.
• Quien esté inhabilitado, de forma absoluta o especial, para empleos o cargos públicos por sentencia judicial.
• Quien ya pertenezca al mismo cuerpo o escala al que se presenta.
• Si eres de otro país: quien esté inhabilitado o sancionado en su Estado de forma que le impida el acceso al empleo público allí.
• No se puede optar a más de una de las plazas convocadas: solo un perfil por persona.
• Solo se admite una solicitud por persona; si presentas varias, vale la última.

Pruebas

Dificultad estimada: 5/5 — Solo 20 plazas de grupo A1 para todo el Estado repartidas en 13 perfiles de idiomas (varios con una única plaza), con cuatro ejercicios eliminatorios que exigen traducción jurídica y económica e interpretación simultánea o consecutiva a nivel profesional, más un temario jurídico que se desarrolla a mano y se lee ante el tribunal.

Temario

El temario va en el anexo I de la convocatoria y solo se usa para el cuarto ejercicio. El texto que hemos manejado se corta en el tema 17, así que la lista puede estar incompleta: consulta el PDF del BOE para ver todos los temas. El resto de ejercicios no tiene temario: se evalúan destrezas de traducción e interpretación.

1. 1. La Constitución Española de 1978. Estructura y contenido. Derechos y deberes fundamentales, su garantía y suspensión. La reforma de la Constitución.
2. 2. La Administración Pública. Principios constitucionales informadores. Actividad administrativa y actividad política: Gobierno y Administración. La Administración General del Estado como persona jurídica. Tipología de las Administraciones Públicas.
3. 3. La Administración General del Estado. Principios de organización y funcionamiento. Órganos centrales y territoriales. Los Organismos Públicos.
4. 4. La Organización ministerial. Órganos superiores y órganos directivos de los Ministerios. Los servicios comunes de los Ministerios.
5. 5. Los sujetos de Derecho Internacional: concepto y clases. El Estado: concepto y caracteres. Reconocimiento de Estados y reconocimiento de Gobiernos. La sucesión de Estados.
6. 6. Organizaciones Internacionales. Concepto, clases, caracteres y funciones. La personalidad jurídica de las Organizaciones Internacionales. Especial referencia a las Naciones Unidas: creación, propósitos y principios, y estructura.
7. 7. Los tratados internacionales. Concepto y clases. Las fases de celebración de los tratados internacionales. Los órganos competentes para la celebración de los tratados internacionales según el Derecho Internacional y en el Derecho español. Acuerdos internacionales administrativos. Acuerdos no normativos.
8. 8. La aplicación del Derecho Internacional (I). Los instrumentos de aplicación coactiva del Derecho Internacional: el control internacional. Las sanciones y las contramedidas.
9. 9. La aplicación del Derecho Internacional (II). El principio de arreglo pacífico de las controversias. El arbitraje internacional. Tribunales Internacionales: el Tribunal Internacional de Justicia.
10. 10. Organismos internacionales de ámbito europeo. La Unión Europea. El Tratado de la Unión Europea. Las instituciones y órganos de la Unión Europea. El Consejo de Europa.
11. 11. El Derecho de la Unión Europea y sus fuentes. La aplicación del Derecho de la Unión Europea. Relación entre el Derecho de la UE y los ordenamientos jurídicos internos.
12. 12. La Administración Pública y el Derecho. El principio de legalidad. Las relaciones entre la Administración y los Tribunales de Justicia, y el poder de autotutela de la Administración.
13. 13. El ordenamiento jurídico administrativo (I). Fuentes. La Constitución. La Ley. Disposiciones del Ejecutivo con fuerza de ley.
14. 14. El ordenamiento jurídico administrativo (II). Los principios de reserva de ley, jerarquía normativa y competencia. El reglamento: concepto y clases. Límites de la potestad reglamentaria.
15. 15. Ordenamientos jurídicos comparados. Diferencias entre los sistemas de Common Law y los sistemas continentales.
16. 16. El acto administrativo: concepto y clases. La eficacia de los actos administrativos. Su ejecutividad. Nulidad de pleno derecho y anulabilidad. Revisión de oficio.
17. 17. El procedimiento administrativo (el texto disponible se corta en este tema)

Temario completo (26 temas) →

Documento oficial del temario

Cómo presentar la solicitud

Plazo: Veinte días hábiles desde el día siguiente a la publicación en el BOE: del 30 de diciembre de 2024 al 28 de enero de 2025. Plazo ya cerrado.

1. Entra en el servicio de Inscripción en Pruebas Selectivas (IPS) del Punto de Acceso General: https://ips.redsara.es/IPSC/secure/buscarConvocatorias
2. Identifícate con uno de los sistemas que admite el IPS (certificado, Cl@ve u otro que indique el servicio).
3. Rellena el modelo oficial 790 en línea y elige el perfil de idiomas al que te presentas (solo uno).
4. Si tienes una discapacidad igual o superior al 33 %, indica si vas por el cupo de reserva o por acceso general, y pide ahí mismo las adaptaciones de tiempo o medios que necesites, adjuntando copia auténtica del dictamen técnico facultativo.
5. Paga la tasa electrónicamente, o justifica la exención dentro del plazo de solicitud. Si pagas desde el extranjero, usa la cuenta IBAN ES06 0182 2370 4902 0020 3962 (BIC BBVAESMM), «Tesoro Público. Derechos de examen».
6. Registra la solicitud electrónicamente. Guarda el justificante con el NRC del pago.
7. Dentro del plazo puedes modificar la solicitud registrada. Si hay una incidencia técnica, usa el formulario https://centrodeservicios.redsara.es/ayuda/consulta/IPS o llama al 060.

Tasa: 31,10 euros. Familias numerosas de categoría general: 15,55 euros (50 % de bonificación). Exentos del pago: personas con discapacidad igual o superior al 33 %, familias numerosas de categoría especial, víctimas del terrorismo (y cónyuge o pareja de hecho, cónyuge del fallecido e hijos de heridos y fallecidos) y demandantes de empleo que lo fueran al menos el mes anterior a la publicación de la convocatoria, sin haber rechazado ofertas ni acciones de formación y sin rentas mensuales superiores al salario mínimo. No se devuelve la tasa si te excluyen por tu culpa ni si no te presentas al examen.

Documentación

• Solicitud en modelo oficial 790, cumplimentada y registrada por el IPS.
• Justificante del pago de la tasa (con NRC) o documentación que acredite la exención o bonificación.
• Si tienes discapacidad y pides adaptaciones: copia auténtica del dictamen técnico facultativo del órgano que calificó tu grado de discapacidad. No vale ningún otro documento.
• Certificado de discapacidad, salvo que la comunidad autónoma esté en la Plataforma de Intermediación de Datos y autorices la consulta.
• Título de familia numerosa actualizado, salvo consulta por la Plataforma de Intermediación de Datos.
• Si eres demandante de empleo y no autorizas la consulta: certificado del servicio público de empleo y certificado de la declaración del IRPF o del nivel de renta del último ejercicio.
• Si no resides en España y participas como cónyuge o descendiente de español o de nacional de la UE, o por un tratado internacional: documento que acredite esa condición.
• Al aprobar: documentación que acredite que cumples todos los requisitos de la convocatoria, en veinte días hábiles.

Ir a la solicitud

Fechas clave

• Publicación de la convocatoria en el BOE: 28 de diciembre de 2024
• Plazo para presentar la solicitud: Del 30 de diciembre de 2024 al 28 de enero de 2025
• Corrección de errores de la convocatoria: Publicada el 13 de enero de 2025 (Resolución de 9 de enero de 2025)
• Cambio en la composición del tribunal: Publicado el 24 de febrero de 2025 (Resolución de 17 de febrero de 2025)
• Lista provisional de admitidos y excluidos, con fecha y lugar del primer examen: Publicada el 26 de febrero de 2025 (Resolución de 18 de febrero de 2025)
• Plazo para subsanar si te excluyen de la lista provisional: Diez días hábiles desde el día siguiente a la publicación en el BOE
• Primer ejercicio: 15 de marzo de 2025
• Lista de quienes superaron la fase de oposición: Publicada el 29 de enero de 2026 (Resolución de 14 de enero de 2026)
• Plazo para entregar la documentación si apruebas: Veinte días hábiles desde el día siguiente a la publicación de la lista en el BOE
• Periodo de prácticas: Seis meses, tras superar la oposición

Consejos para este proceso

• Elige el perfil con cabeza: solo puedes optar a uno y no todos compiten igual. Los perfiles 1 y 8 tienen tres plazas cada uno; otros tienen una sola.
• El test inicial no puntúa para la nota final, pero es el filtro duro: solo pasan los cinco mejores por perfil como mínimo, y restan 0,25 puntos tanto los fallos como las respuestas en blanco, así que contestar a todo no te penaliza más que dejarlo vacío.
• Practica con diccionario en papel. En el segundo y tercer ejercicio están prohibidos los electrónicos y cualquier soporte digital, y buscar en papel a contrarreloj es una destreza que se entrena.
• La segunda lengua decide tanto como la primera: el tercer ejercicio va íntegro en ella y es eliminatorio.
• No descuides el temario de Derecho y relaciones internacionales del cuarto ejercicio: se escribe a mano, se lee en público y el tribunal valora la ortografía y la expresión, además del contenido.
• Si sacas un 80 % o más en el test, pide la exención al inscribirte en la convocatoria siguiente; si vas por el cupo de discapacidad y sacas al menos un 50 % en un ejercicio, también puedes conservar esa nota.

Notas y resultados

Datos leídos automáticamente de los listados oficiales (nombre y DNI parcial, tal como los publica la administración). Si hay dudas, manda el listado. Más sobre tus datos.

Seguimiento del proceso

• 29 ene 2026
  Resultados / notas

  Resolución de 14 de enero de 2026, de la Subsecretaría, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado la fase de oposición de las pruebas selectivas para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en el Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado, convocadas por Resolución de 23 de diciembre de 2024

  BOE
• 26 feb 2025
  Fecha y lugar del examen 15 mar 2025

  Resolución de 18 de febrero de 2025, de la Subsecretaría, por la que se aprueba la relación provisional de personas admitidas y excluidas y se anuncia fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en el Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado, convocado por Resolución de 23 de diciembre de 2024.

  BOE
• 24 feb 2025
  Corrección de errores / modificación

  Resolución de 17 de febrero de 2025, de la Subsecretaría, por la que se modifica la composición del Tribunal calificador del proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en el Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado, convocado por Resolución de 23 de diciembre de 2024.

  BOE
• 13 ene 2025
  Corrección de errores / modificación

  Resolución de 9 de enero de 2025, de la Subsecretaría, por la que se corrigen errores en la de 23 de diciembre de 2024, por la que se convoca proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en el Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado

  BOE
• 28 dic 2024
  Convocatoria publicada

  Resolución de 23 de diciembre de 2024, de la Subsecretaría, por la que se convoca proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en el Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado.

  BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO