1 plaza de traductor/a en la Agregaduría de Defensa en Túnez (Ministerio de Defensa)

Quién puede presentarse

• Tener 16 años cumplidos y no pasar de la edad máxima de jubilación.
• Tener el título de Bachiller, Bachillerato Unificado Polivalente (BUP), Formación Profesional de Técnico Superior o Técnico Especialista, o un título equivalente.
• Estar físicamente y psíquicamente en condiciones de hacer el trabajo. Se acredita con una declaración (Anexo VI) solo si te proponen para el puesto.
• Puede presentarse cualquiera que cumpla los requisitos: no hace falta ser ya funcionario ni empleado público.
• Si no eres de nacionalidad tunecina, necesitas permiso o autorización de residencia y trabajo en Túnez para cuando empieces a trabajar, y mantenerlo vigente todo el contrato.
• Manejar español, árabe y francés: son los idiomas de trabajo y se examinan en las pruebas.

No puedes si…

• Quien haya sido expulsado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquier Administración Pública española o de órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas.
• Quien esté inhabilitado por un juez para empleos o cargos públicos, de forma absoluta o especial, o para hacer funciones parecidas a las que tenía.
• Si eres de otro país: quien esté inhabilitado o en situación equivalente en su Estado, o haya tenido una sanción disciplinaria que allí le impida acceder al empleo público.
• Quien no presente la solicitud dentro del plazo y en la forma indicada queda fuera del proceso.

Pruebas

Dificultad estimada: 3/5 — Solo hay una plaza, lo que siempre aprieta, pero no hay temario que estudiar y el perfil es muy concreto (nivel real de árabe, francés y español, y presencia en Túnez con permiso de trabajo), así que se presenta poca gente comparada con una oposición normal.

Temario

No hay temario. No es una oposición de estudiar temas: se examina tu nivel real de árabe, francés y español mediante traducciones y una prueba de nivel, y luego se suman puntos por experiencia y formación.

Cómo presentar la solicitud

Plazo: 10 días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de las bases en los tablones de la Agregaduría de Defensa en Túnez y en las webs oficiales. En la práctica, del 28 de agosto de 2025 al 10 de septiembre de 2025.

1. Descarga el modelo de solicitud (Anexo III) de la convocatoria. Está disponible en la Agregaduría de Defensa en Túnez y en las webs www.defensa.gob.es (apartado de procesos de personal laboral) y administracion.gob.es.
2. Rellena el Anexo III con tus datos personales, titulación, méritos profesionales (puestos, empresas y periodos trabajados) y méritos formativos. Si tienes discapacidad y necesitas adaptación para los exámenes, indícalo ahí.
3. Reúne los documentos que se piden: copia auténtica del documento de identidad o pasaporte, copia auténtica del título exigido, tu currículum y los papeles que acrediten los méritos que quieras que te puntúen.
4. Presenta la solicitud dirigida a la Agregaduría de Defensa en Túnez, por una de estas vías: por internet en el Registro Electrónico General de la Administración General del Estado (https://administracion.gob.es), en mano o por correo postal a 10, rue Ibn El Khatib, El Menzah 1 - 1004 Túnez.
5. Si la envías por correo postal, asegúrate de que la registren en la oficina de correos dentro del plazo y de que te sellen la entrada en el impreso de solicitud. No sirve el matasellos normal ni el ticket de pago de correos como prueba.
6. Si la presentas por correo o en un registro distinto del Ministerio de Defensa, se recomienda adelantarla por correo electrónico a agredtunez@et.mde.es con el Anexo III escaneado (con el sello de entrada) y el documento de identidad o pasaporte.

Documentación

• Solicitud rellenada en el modelo del Anexo III de la convocatoria.
• Copia auténtica del documento de identidad o pasaporte.
• Copia auténtica del título académico exigido.
• Currículum vitae.
• Documentos que acrediten los méritos que quieras que te valoren: certificado de vida laboral o equivalente y copia de los contratos, o certificado de la empresa con el periodo trabajado y la categoría; certificados de los cursos; títulos académicos. Todo en copia auténtica.
• Si te proponen para el contrato, además: declaración de capacidad funcional (Anexo VI) y declaración de no haber sido separado del servicio ni inhabilitado (Anexo V).

Ir a la solicitud

Fechas clave

• Publicación de la convocatoria: 27 de agosto de 2025
• Plazo para presentar la solicitud: Del 28 de agosto al 10 de septiembre de 2025
• Lista definitiva de admitidos y excluidos: 22 de septiembre de 2025 (con una nueva publicación el 24 de septiembre de 2025)
• Resultado de aptos y no aptos en las pruebas: 8 de octubre de 2025
• Valoración provisional de méritos (fase de concurso): 13 de octubre de 2025
• Valoración definitiva de méritos: 21 de octubre de 2025
• Lista de quienes han superado el proceso y propuesta de selección: 27 de octubre de 2025
• Lugar, fecha y hora del examen: Se anunciaban junto con la lista de admitidos y excluidos; la convocatoria no fija una fecha concreta
• Plazo para subsanar si te excluyen de la lista: 5 días hábiles desde el día siguiente a la publicación de la lista
• Plazo para reclamar la valoración provisional de méritos: 5 días hábiles desde el día siguiente a su publicación
• Plazo para entregar la documentación si te seleccionan: 8 días hábiles desde la publicación de la lista de aprobados

Consejos para este proceso

• Los méritos valen mucho aquí: 20 de los puntos totales salen del concurso y 15 de ellos solo de experiencia (1,5 puntos por cada seis meses completos). Busca toda tu vida laboral y los contratos antes de entregar la solicitud, porque lo que no acredites no se puntúa.
• Solo cuentan los méritos que ya tengas el último día de plazo para presentar solicitudes. No sirve un curso que acabes después.
• Pide con tiempo las copias auténticas (compulsadas) del título y de los certificados: las bases las exigen así y conseguirlas puede tardar más de los 10 días hábiles del plazo.
• Las traducciones son sin diccionario y después hay que leerlas en voz alta ante el tribunal, que puede preguntarte en árabe o en francés. Practica también la parte oral, no solo la escrita.
• Los tres exámenes son eliminatorios por separado: si bajas de 5 en uno, quedas fuera aunque vayas muy bien en los otros dos. No descuides el idioma que peor lleves.
• En los títulos académicos solo puntúan los distintos del que te pide la convocatoria, así que no presentes el que usas como requisito esperando puntos extra.

Notas y resultados

Datos leídos automáticamente de los listados oficiales (nombre y DNI parcial, tal como los publica la administración). Si hay dudas, manda el listado. Más sobre tus datos.

Seguimiento del proceso

• 27 oct 2025
  Resultados / notas

  RESOLUCIÓN 6. POR LA QUE SE ELEVA LA RELACIÓN DE ASPIRANTES, QUE HAN OBTENIDO AL MENOS LA CALIFICACIÓN MÍNIMA EXIGIDA PARA SUPERAR EL PROCESO SELECTIVO, POR ORDEN DE PUNTACIÓN Y PROPUESTA DE SELECCIÓN

  Documento oficial
• 21 oct 2025
  Resultados / notas

  VALORACIÓN DEFINITIVA DE MÉRITOS DE LA FASE DE CONCURSO DE LOS ASPIRANTES RESULTADOS APTOS EN LA FASE DE OPOSICIÓN

  Documento oficial
• 13 oct 2025
  Resultados / notas

  RESOLUCIÓN 4. POR LA QUE SE PUBLICA LA VALORACIÓN PROVISIONAL DE MÉRITOS DE LA FASE DE CONCURSO DE LOS ASPIRANTES RESULTADOS APTOS EN LA FASE DE OPOSICIÓN

  Documento oficial
• 8 oct 2025
  Resultados / notas

  RELACIÓN DE ASPIRANTES QUE HAN RESULTADO APTOS Y NO APTOS EN LAS PRUEBAS en la fase de concurso del proceso selectivo

  Documento oficial
• 24 sep 2025
  Lista definitiva de admitidos

  RELACIÓN DEFINITIVA DE ASPIRANTES ADMITIDOS Y EXCLUIDOS

  Documento oficial
• 22 sep 2025
  Lista definitiva de admitidos

  RELACIÓN DEFINITIVA DE ASPIRANTES ADMITIDOS Y EXCLUIDOS

  Documento oficial
• 27 ago 2025
  Convocatoria publicada

  CONVOCATORIA PARA INGRESO COMO PERSONAL LABORAL FIJO EN LA AGREGADURÍA DE DEFENSA DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA EN TÚNEZ (REPÚBLICA DE TÚNEZ) CON LA CATEGORIA DE TRADUCTOR/A

  CENTRO DE INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA